Kehilangan orang terdekat adalah pengalaman yang sangat menyakitkan. Di saat seperti ini, kata-kata seringkali terasa tak mampu mewakili kesedihan yang mendalam. Namun, menyampaikan ucapan belasungkawa menjadi salah satu cara untuk menunjukkan empati dan dukungan kita kepada keluarga yang sedang berduka. Di Indonesia, khususnya di Jawa, ungkapan belasungkawa memiliki kekayaan bahasa dan makna tersendiri. Mari kita telaah lebih dalam mengenai ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa dan bagaimana kita bisa menggunakannya dengan tepat.
Mengapa Mengucapkan Belasungkawa Itu Penting?
Mengucapkan belasungkawa bukan sekadar formalitas. Ini adalah tindakan nyata yang menunjukkan bahwa kita peduli dan merasakan apa yang sedang dialami oleh orang lain. Ungkapan belasungkawa dapat memberikan kekuatan dan penghiburan bagi mereka yang ditinggalkan, membantu mereka merasa tidak sendirian dalam menghadapi masa sulit ini. Selain itu, ucapan belasungkawa juga merupakan bentuk penghormatan kita kepada almarhum/almarhumah.
Kekayaan Bahasa Jawa dalam Ungkapan Belasungkawa
Bahasa Jawa memiliki keindahan dan kedalaman tersendiri dalam mengungkapkan perasaan. Ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa seringkali menggunakan kata-kata yang halus, santun, dan mengandung makna spiritual yang mendalam. Ini mencerminkan nilai-nilai budaya Jawa yang menjunjung tinggi kesopanan, kesabaran, dan keikhlasan.
Also Read
Berikut adalah 20 contoh ucapan belasungkawa dalam bahasa Jawa beserta artinya, yang bisa Anda gunakan sebagai referensi:
-
"Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Mugiyo almarhum/almarhumah dipun tampi ing ngarsanipun Allah SWT, saha keluarga ingkang dipun tilaraken dipun paringi sabar lan ikhlas." Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Semoga almarhum/almarhumah diterima di sisi Allah SWT dan keluarga yang ditinggalkan bisa ikhlas menerima.
-
"Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah. Mugi husnul khatimah saha amal ibadahipun dipun tampi dening Gusti." Artinya: Selamat berpulang untuk almarhum/almarhumah. Semoga husnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan.
-
"Ngaturaken bela sungkawa. Mugi Gusti paring kekiyatan dhumateng keluarga ingkang dipun tilaraken, saha mugi sedaya amal lan ibadahipun almarhum/almarhumah dipun tampi." Artinya: Turut berbelasungkawa. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum/almarhumah diterima.
-
"Ngaturaken bela sungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar lan kekiyatan, mugi almarhum/almarhumah angsal papan ingkang sae wonten ngarsanipun Allah SWT, Amiin." Artinya: Turut berduka cita, semoga Anda diberi kesabaran dan kekuatan, Semoga ia mendapatkan tempat yang baik di sisi Allah SWT, Amiin.
-
"Innalillahi wainna ilaihi raji’un, nderek bela sungkawa. Papanipun sakmenika sampun langkung sae." Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Tempatnya sekarang sudah lebih baik.
-
"Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Ngaturaken bela sungkawa, mugi kuburipun jembar lan padhang, dipun ngapunten sedaya dosa-dosanipun." Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Turut berbelasungkawa,semoga kuburnya luas dan terang, diampuni semua dosa-dosanya.
-
"Ngaturaken bela sungkawa. Mugi almarhum/almarhumah angsal papan mulya wonten ngarsanipun Allah. Dipun tampi sedaya amal ibadahipun." Artinya: Turut berduka cita. Semoga almarhum/almarhumah mendapat tempat mulia di sisi Allah. Diterima segala amal ibadahnya.
-
"Mugi amal kesaenanipun dipun tampi dening Allah, lan keluarga saha ahli waris dipun paringi sabar lan tabah. Aamiin." Artinya: Semoga amal kebaikannya diterima Allah dan keluarga serta ahli waris diberi kesabaran dan ketabahan. Aamiin.
-
"Donya naming ngateraken dumugi icalipun nyawa. Nanging sedekah ngateraken manungsa dumugi swarganipun Allah." Artinya: Dunia hanya mengantarkan hingga hilangnya nyawa. Tapi sedekah membawa manusia hingga ke surga Allah.
-
"Gusti langkung nresnani almarhum/almarhumah, ingkang sampun nilaraken donya punika. Ngaturaken bela sungkawa, mugi panjenengan lan keluarga pikantuk panglipuran saking Gusti." Artinya: Tuhan lebih mencintai mendiang, yang telah meninggalkan dunia ini. Turut berduka cita, semoga kau dan keluarga mendapatkan penghiburan dari Tuhan.
-
"Mugi sedaya kekhilafan lan kalepatanipun dipun ngapunten dening Allah, saha dipun paringi papan ingkang sae." Artinya: Semoga semua kekhilafan dan kesalahan dimaafkan Allah, dan diberikan tempat yang baik.
-
"Ngaturaken bela sungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar dening Allah. Mugi almarhum/almarhumah angsal papan ingkang sae wonten ngarsanipun." Artinya: Turut berduka cita, semoga kamu diberi kesabaran oleh Allah. Semoga almarhum/almarhumah mendapatkan tempat yang baik di sisi-Nya.
-
"Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Ngaturaken bela sungkawa dhumateng ahli waris ingkang nampi cobaan saking Allah atas tindakipun almarhum/almarhumah." Artinya: Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian beliau.
-
"Ngaturaken bela sungkawa, mugi almarhum/almarhumah pikantuk sih katresnan saking Gusti ing keabadian." Artinya: Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari Tuhan dalam keabadian.
-
"Muga-muga almarhum/almarhumah diampuni dosane. Uga kowe sak keluarga diparingi sabar lan kuat. Aku ndonga supaya kowe ora suwe-suwe sedih, amarga urip iki kudu terus mlaku." Artinya: Semoga dosanya diampuni. Juga kamu dan keluarga diberi kesabaran, kekuatan. Aku berdoa agar kamu tidak sedih terlalu lama karena hidup terus berjalan.
-
"Ngaturaken bela sungkawa dhumateng sedaya keluarga ingkang dipun tilaraken, mugi keluarga saged tabah lan ikhlas nampi cobaan saking Allah." Artinya: Turut berbelasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggalkan, semoga keluarga dapat tabah dan ikhlas menerima cobaan dari Allah.
-
"Ngaturaken bela sungkawa, mugi arwahipun dipun tampi dening Gusti." Artinya: Turut berduka cita, semoga arwahnya diterima oleh Tuhan.
-
"Gusti langkung nresnani almarhum/almarhumah ingkang sampun nilaraken donya punika. Ngaturaken bela sungkawa, mugi panjenengan lan keluarga enggal pikantuk panglipur lara saking Gusti." Artinya: Tuhan lebih mencintai mendiang yang telah meninggalkan dunia ini. Turut berduka cita, semoga kau dan keluarga segera mendapatkan pelipur lara dari Tuhan.
-
"Kula ngaturaken bela sungkawa ingkang sakageng-agengipun. Mugi Gusti paring kekiyatan kagem keluarga ingkang dipun tilaraken saha mugi sedaya amal lan ibadah almarhum/almarhumah dipun tampi." Artinya: Saya menyampaikan turut berbelasungkawa yang sebesar-besarnya. Semoga Tuhan memberikan kekuatan untuk keluarga yang ditinggalkan dan semoga semua amal dan ibadah almarhum/almarhumah diterima.
-
"Ngaturaken bela sungkawa. Pitadosa, papanipun sakmenika sampun langkung sae." Artinya: Turut berduka cita. Percayalah, tempatnya sekarang sudah lebih baik.
Menyampaikan Ucapan Belasungkawa dengan Tulus
Saat menyampaikan ucapan belasungkawa, usahakan untuk melakukannya dengan tulus dan penuh perhatian. Perhatikan juga konteks dan situasi yang ada. Sesuaikan bahasa dan gaya bicara dengan kondisi keluarga yang berduka. Kata-kata sederhana yang diucapkan dengan ketulusan akan jauh lebih bermakna daripada rangkaian kata-kata indah yang hampa.
Di masa sulit ini, kehadiran dan dukungan kita sangat berarti bagi keluarga yang sedang berduka. Mari kita tunjukkan empati kita dengan menyampaikan ucapan belasungkawa yang tulus, baik dalam bahasa Jawa maupun bahasa Indonesia, dengan harapan bisa memberikan sedikit penghiburan dan kekuatan bagi mereka.
